15 December 17

มาอ่านนิทานกันเถอะ เรื่อง “ลูกหมีเข้านอน”

กล่อมเด็กๆ ให้นอนฝันดี ด้วย “ลูกหมีเข้านอน”

พร้อมแชร์เทคนิคการอ่านหนังสือนิทานสองภาษา

“นิทานคำกลอน เล่าเรื่องราวแสนอบอุ่นของเหล่าลูกหมีจอมซนที่กว่าพี่หมีใหญ่สีน้ำตาลจะพาเข้านอนได้แสนยากเย็น

แต่แล้วก็มีเสียงประหลาดดังขึ้น แล้วเหล่าลูกหมีจะทำอย่างไร…”

ธรรมชาติของเด็กๆ มักจะจดจำเรื่องราวที่คุณพ่อคุณแม่เล่าให้ฟังได้อย่างดี

ยิ่งเป็นบทเพลง หรือคำกลอนด้วยแล้ว อ่านเพียงไม่กี่ครั้ง เจ้าตัวเล็กก็สามารถพูดเล่าต่อได้เองเพียงแค่คุณแม่เอ่ยประโยคแรกเท่านั้น และนี่คือเวทมนต์ของนิทาน ที่สามารถทำให้เด็กๆ ซึ่งอ่านหนังสือยังไม่ได้ กลับสามารถจดจำถ้อยคำต่างๆ ได้มากมาย ยิ่งฟังบ่อย ยิ่งรู้คำศัพท์เยอะ ยิ่งฟังซ้ำยิ่งจดจำและอ่านเขียนได้เร็วยิ่งขึ้นค่ะ

Animated GIF - Find & Share on GIPHY

นิทานเล่มนี้มีสองภาษาคือไทยและอังกฤษ พ่อแม่หลายท่านเคยถามว่าจะอ่านนิทานประเภทนี้อย่างไรดี มีเทคนิคหนึ่งที่ใช้ได้ดีมาบอกต่อค่ะ

ในส่วนของภาษาที่สอง อยากให้คุณพ่อคุณแม่อ่านแยกกัน อ่านภาษาที่บ้านเราใช้เป็นภาษาหลักจนจบหรือจนเด็กๆ คุ้นเคยกับเรื่องเสียก่อน แล้วจึงเริ่มอ่านภาษาที่สองแบบค่อยๆ เป็นค่อยๆ ไป เช่น บ้านเราใช้ภาษาไทยเป็นหลัก เราเริ่มอ่านเรื่องภาษาไทยจนจบและคุ้นเคยเสียก่อน แล้วจึงเริ่มอ่านเนื้อเรื่องภาษาอังกฤษ

การอ่านเช่นนี้ช่วยให้เด็กๆ ไม่สับสนเรื่องการออกเสียง และเป็นอีกวิธีเสริมความเข้าใจภาษาแบบองค์รวม ไม่เพียงแค่แปลเป็นคำต่อคำไปค่ะ

สามารถย้อนกลับไปอ่านนิทานเรื่องเก่าๆ ของแม่มัมฯ กันได้ที่ Mumraisin.com นะคะ


ลูกหมีเข้านอน (BEARS IN BEDS)

เรื่อง เชอร์ลีย์ พาเรนโท ภาพ เดวิด วอล์คเกอร์

แปล สุภาวดี โกมารทัต

สำนักพิมพ์แพรวเพื่อนเด็ก

ปกแข็ง / ราคา 225 บาท

Share
This Article

Related Article

14 September 2017

“ลืมลูกไว้ในรถ” เหตุสลดที่ป้องกันได้ด้วย 5 เทคนิคง่ายๆ

แม้จะมีบทเรียนมากมาย แต่กลับเกิดเหตุการณ์เหล่านี้ซ้ำๆ ไม่ใช่ในประเทศไทยเท่านั้น แต่กลับเกิดขึ้นทั่วโลกเลยล่ะค่ะ

08 September 2017

เช็กดวงประจำสัปดาห์ 10-16 กันยายน 2560

เช็กดวงประจำสัปดาห์ 10-16 กันยายน ครบทั้งเรื่องครอบครัว งาน-เงิน ลูกรัก หรือเรื่องเลิฟๆ สัปดาห์นี้ดวงดีไหม ต้องระวังเรื่องไหนบ้าง มาดูกัน

21 July 2017

7 หนังจากวรรณกรรมเยาวชนระดับโลก คุณค่าที่คู่ควรให้ลูกดู

เป็นที่รู้กันดีอยู่แล้ว ว่าการอ่านถือเป็นอีกหนึ่งการเสริมสร้างพัฒนาการ ทั้งทางด้านสติปัญญาและจินตนาการสร้างสรรค์ที่ดีให้แก่ลูกน้อย มีวรรณกรรมเยาวชนชื่อดังระดับโลกมากมายที่แม่แม่ควรจัดหามาให้ลูกได้อ่าน และเมื่ออ่านจบแล้ว ก็ต่อยอดจากโลกในหน้าหนังสือไปสู่โลกแห่งภาพเคลื่อนไหวบนจอภาพยนตร์ และนี่คือ 7 วรรณกรรมเยาวชนดีเด่นที่ได้รับการดัดแปลงไปเป็นภาพยนตร์ ซึ่งไม่ว่าจะเป็นในภาคของแผ่นกระดาษหรือแผ่นฟิล์ม ก็ได้รับการยอมรับถึงความดีงามไปทั่วทั้งโลก